August 18, 2022

Dear Families,

Aspen 21st Century Community Learning Centers (CCLC) is an out of school time program offered free of charge through a federal grant administered by the New Mexico Public Education Department.  This program will only service grades K-6th at Aspen.  The program offers academic, leadership, and enrichment opportunities for students and families.  Program is offered Monday - Thursday  from 3:10 P.M. – 5:10 P.M. Our program will run through August 29, 2022 and end on May 5, 2023. 

Family group activities will be offered on some evenings. Please attend as many activities as possible!  Family participation is very important to our grant because 21st CCCL has a dual capacity framework, meaning we serve both students AND families!

 In order for your child to get the most out of the program, he/she must attend daily.  Attendance also impacts how the program is funded.  It is important that each student attend each day for the full program length. 

During the program, students will participate in academic and enrichment activities. Activities will include homework help, robotics, computers, art & crafts, theater, reading, science, math, health/nutrition, service learning and community field trips. 

If you are interested in the program please register your child though the link on SFPS website, Aspen website, or the link on this letter.  

Sincerely,

Learning Center Coordinators 

Carmina Armijo Carminaa@sfps.k12.nm

Sally Cataño scatano@sfps.k12.nm.us

18 de agosto de 2022

Estimadas familias,

Aspen 21st Century Community Learning Centers (CCLC) es un programa fuera del horario escolar que se ofrece de forma gratuita. a través de una subvención federal administrada por el Departamento de Educación Pública de Nuevo México.  Este programa solo atenderá a los grados K-6 en Aspen.  El programa ofrece oportunidades académicas, de liderazgo y de enriquecimiento para estudiantes y familias. El programa se ofrece de lunes a jueves de 3:10 p. m. a 5:10 p. m. Nuestro programa se extenderá hasta el 29 de agosto de 2022 y finalizará el 5 de mayo de 2023. 

Algunas noches se ofrecerán actividades para grupos familiares. ¡Por favor asista a tantas actividades como sea posible! La participación familiar es muy importante para nuestra subvención porque 21st CCCL tiene un marco de doble capacidad, lo que significa que servimos tanto a los estudiantes como a las familias.

 Para que su hijo aproveche al máximo el programa, debe asistir todos los días. La asistencia también afecta la forma en que se financia el programa.  Es importante que cada estudiante asista todos los días durante todo el programa. 

Durante el programa, los estudiantes participarán en actividades académicas y de enriquecimiento. Las actividades incluirán ayuda con la tarea, robótica, computadoras, arte y manualidades, teatro, lectura, ciencias, matemáticas, salud/nutrición, aprendizaje de servicio y excursiones comunitarias. 

Si está interesado en el programa, registre a su hijo a través del enlace en el sitio web de SFPS, el sitio web de Aspen o el enlace en esta carta.  

Atentamente,

Coordinadores del Centro de Aprendizaje 

Carmina Armijo Carminaa@sfps.k12.nm

Sally Cataño scatano@sfps.k12.nm.us